Curso de Verão — Medieval Codicology and Palaeography

Curso — Medieval Codicology and Palaeography

Responsável — Anna Somfai

Data — 15 a 20 de Julho 2013

Local — Central European University, Bucareste, Hungria

Inscrições até 15 de Fevereiro de 2013.

“The aim of the one-week course is to provide practical training in the basic skills of Latin and Greek palaeography, combined with lectures on selected issues in codicology and diplomatic based on a new approach toward manuscript studies and the latest trends in research. The course includes visits to manuscript holding libraries and archives.

• The palaeography seminars provide practical training in Latin and Greek palaeography at an intermediate level, focusing on transcribing various scripts across broad chronological and geographic areas and dealing with issues such as recognition of script and dating of hand. Seminars will run in two parallel options: Latin book hand and diplomatic hand and Greek book hand and diplomatic hand.
• The lectures on codicology and diplomatics given by the faculty complement and contextualize the practice of the intensive transcription seminars.
• que reconheçam características das diversas tipologias alfabética uncial e minúscula, bem como de convenções gráficas como abreviaturas, ligaduras e nomima sacra;
• Visits to manuscript holding libraries and archives will facilitate contact with manuscripts in the original.
• Small group sessions will facilitate students with the opportunity to discuss individual research and specific questions with various faculty members in small groups.
• A practical palaeography test on the last day will serve as a way to test the knowledge acquired during the course. The test will include the transcription of a Latin or Greek text (photocopied facsimile), recognition of script, the description of the characteristics of the script and approximate dating of hand.”

O Curso destina-se a estudantes de Mestrado e Doutoramento e a jovens investigadores. Os candidatos devem ter algum domínio do latim e/ou do grego e conhecimentos básicos de paleografia.

Programa e informações adicionais (incluindo possibilidades de apoio financeiro) em http://www.summer.ceu.hu/codicology-2013

A propósito… mais grego antigo

Em 1998 foi a leilão o códice que passou a ser conhecido como o palimpsesto de Arquimedes. Adjudicado por dois milhões de dólares por um comprador particular que ainda permanece anónimo, o «dirty old book» foi depositado no Walters Art Museum (Baltimore, Maryland) nas mãos de William Noel, o responsável pelo departamento de Manuscripts and Rare Books. (Noel tem um blog chamado Parchment and Pixels)

A Importância do códice era já conhecida desde 1906, quando o filólogo e classicista dinamarquês Johan Ludvig Heiberg (1854–1928) descobriu que, sob o texto grego das orações da Igreja Ortodoxa escrito em 1229, se encontrava outro — da segunda metade do século X —  com um texto perdido de Arquimedes.

Além deste, foram entretanto identificados outros textos desconhecidos ou perdidos de Arquimedes e de Hipérides, e Comentários também desconhecidos à obra de Aristóteles, Categorias.

A fantástica história do tratamento a que o códice foi sujeito para permitir a recuperação da scripta inferior pode ser vista neste video apresentado por  William Noel numa das sessões das TEDTalks de Abril passado.

Toda a informação sobre o códice, o tratamento a que foi submetido, imagens digitais dos fólios e textos pode ser vista no site do projecto The Archimedes Palimpsest. Os interessados podem ainda aceder aos dados textuais, livremente disponibilizados aqui.

Curso de Verão — Paleografia Grega

Curso — Paleografia Grega

Responsável — Rui Miguel Duarte

Data — 19 a 28 de Junho 2012

Local — Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Inscrições até 15 de Junho de 2012.

“Este curso terá uma vocação prática, e consistirá
essencialmente em exercícios de leitura, interpretação paleográfica e transliteração. Pretende-se com ele iniciar os formandos na problemática da leitura dos manuscritos gregos, da Antiguidade à altura do Renascimento; designadamente:

• que reconheçam características das diversas tipologias alfabética uncial e minúscula, bem como de convenções gráficas como abreviaturas, ligaduras e nomima sacra;
• que valorizem aspectos de fonologia histórica da língua grega na leitura como factores que potenciam erros de cópia;
• que proponham soluções para os problemas (confusões entre abreviaturas, erros de cópia) que estes elementos colocam à leitura paleográfica, através da transliteração.

Finalmente, embora este curso não os toque, será visto em complementaridade com outros domínios, como a crítica textual, a ecdótica ou a codicologia, numa conjunção de saberes que permitirão, àqueles que eventualmente estejam interessados, abalançar-se à edição de textos gregos.”

Programa e informações em http://www.fl.ul.pt/cec-formacao/cursos-livres/1519-paleografia-grega