Para correcta visualização do blog recomenda-se uso de Firefox, Safari ou Chrome (i.e., qualquer browser excepto IE)

4 May 2012

Les Musées des lettres et des manuscrits


Dans ce lieu entièrement conçu pour la mise en valeur du patrimoine de l’écrit, nous présenterons quelques-uns des 80 000 manuscrits que nous nous enorgueillissons de mettre à disposition du public belge et international, tant il est vrai que l’amour de l’écrit ne connaît pas de frontières.

C’est ainsi au cœur vivant de l’Europe que ce musée privé conserve et expose les témoignages des plus grands hommes et femmes de l’art, de l’histoire, des lettres et des sciences, à travers la découverte si passionnante et émouvante des écrits qui ont composé l’Histoire.

Fidèles à notre volonté d’ouverture et de partage, nous ouvrirons grand les portes de nos collections aux chercheurs, aux publics scolaires, aux amateurs de tous âges et de tous centres d’intérêt (…)
Gérard Lheritier
Président du Musée des lettres et manuscrits


Le 15 avril 2010 le Musée des lettres et manuscrits a ouvert ses portes au 222 boulevard Saint-Germain à Paris.

Cet immeuble haussmannien, situé dans le secteur sauvegardé du 7ème arrondissement de Paris, a été entièrement réaménagé afin d’offrir aux écrits de Proust, Hugo, Sand, Saint-Exupéry, Napoléon, Eisenhower, de Gaulle, Einstein, Edison, Delacroix, Van Gogh, Mozart, Beethoven et des centaines d’autres grandes figures de notre histoire, un écrin à leur mesure.

Parmi les quelque 70 000 lettres, manuscrits, autographes, dessins et éditions originales que comptent les collections du musée, nous avons choisi, sur une surface de 600 m2, d’en présenter un millier parmi les plus significatifs, en quelque sorte les fleurons qui illustrent le mieux chacune des grandes thématiques proposées à travers le parcours de visite : l’histoire, les sciences et découvertes, la littérature, les arts, la musique. (…)


2 May 2012

Call for papers

XVIIIe Colloque international de paléographie latine
Saint-Gall, 11-14 Setembro 2013

Le Scriptorium: Nature, fonctions, spécificités

Sessão da APICES e Posters

Título: “Tendences et résultats récents
de la recherche paéographique et codicologique”



data limite: 31 de Outubro de 2012


Le Bureau du CIPL a aimablement décidé de confier à APICES l'organisation des deux manifestations suivantes:
  • Une session d'actualités scientifiques, destinée à mettre en lumière des projets récemment mis en route ou les résultats partiels d'initiatives scientifiques dues à des chercheurs de formation récente;
data limite: 31 de Outubro de 2012

  • Une session d'affiches, consacrée à la présentation synthétique de projets, de travaux en cours, de recherches récemment achevées, et plus spécialement destinée aux jeunes chercheurs.
data limite: 15 de Março de 2013


Les chercheurs intéressés à participer à l'une de ces manifestations sont invités à envoyer leur proposition au Secrétariat de l'Association (secretariat.apices @ cnrs-orleans.fr), selon les modalités définies pour chaque cas.


23 March 2012

Provas de Mestrado


Mestrando: Licenciada Ana Cristina Pereira da Silva Ferreira 
Título da DissertaçãoAnálise Paleográfica de uma escrita de Chancelaria Régia:                                             A letra Joanina, 1370–1420.
Área Científica: História, especialização em Paleografia e Diplomática
Data: 29 de Março de 2012, às 15:00
Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, sala 2.13
Nota final: 17 valores
Parabéns, Ana!

20 March 2012

Livro dos sinais públicos de tabeliães e escrivães

A ordenação da nova ordem do juízo de D. Sebastião, dada em Lisboa a 28 de Novembro de 1577 e publicada a 28 de Janeiro de 1578 (disponível em http://purl.pt/15199), dispunha no seu §19 o seguinte:


As Ordenações Filipinas, publicadas em 1603, incorporaram esta disposição no Livro I, tít. 1, §44:

“E mandamos que na Relação haja hum livro assinado e numerado per hum Desembargador, que o Regedor ordenar, que o mesmo Regedor terá fechado de sua mão; no qual todos os Tabelliães e Scrivães das Cidades, Villas, Concelhos e Lugares do districto da Casa da Supplicação, quando tirarem as Cartas de seus Officios, farão os sinaes publicos, de que houverem de usar, e hum termo de sua letra, para na Relação, quando cumprir a bem de justiça, se poderem ver e cotejar os ditos sinaes e letra. E outro tal livro haverá na Casa do Porto, para os Tabelliães e Scrivães dos Lugares e Concelhos do seu districto.”

O livro da Casa da Suplicação (disponível em http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4162682) foi feito a 31 de Janeiro de 1578 por ordem do Regedor Lourenço da Silva, que ordenou ao Doutor André Velho, Desembargador da Casa da Suplicação, que assinasse e numerasse o livro.

Para além do registo dos sinais públicos dos tabeliães e escrivães do distrito da Casa da Suplicação (que abrangia o Algarve, as comarcas de Entre-Tejo-e-Guadiana e Estremadura – excepto as correições de Coimbra e Esgueira – e a correição de Castelo Branco), o livro conserva ainda provimentos de oficiais de justiça da Casa da Suplicação entre 1651 e 1665 (a partir do fl. 263).

12 March 2012

A(s) gótica(s) — ainda e sempre

Três entradas recentes sobre a escrita gótica em blogs de nota:


Dom Duarte, Leal Conselheiro
(f. 77r do ms. BNF, Département des Manuscrits, Portugais 5)

5 March 2012

Alessandro Pratesi – Homenagem

No Osservatore Romano de 29 de Fevereiro (na pág. 4), um artigo da paleógrafa e diplomatista italiana, Giovanna Nicolaj, dedicado à memória de Alessandro Pratesi: “L’ultimo dei formidabili”.

1 March 2012

Portulano de Diogo Homem (1572)

Diogo Homem foi, tal como seu pai Lopo Homem, um dos grandes cartógrafos portugueses do século XVI. Degredado para o Norte de África por crime de homicídio, Diogo Homem viveu quase toda a vida em Inglaterra.

Cartógrafo prolixo, produtor de atlas extensos e cartas-portulanos de grande mestria artística, é também louvado pela qualidade técnica do seu trabalho. O portulano de c. 1566, doado por Marcel Destombes à Biblioteca da Universidade de Coimbra é, possivelmente, a sua obra de maior renome.

Está disponível no repositório digital gallica (da Bibliothèque Nationale de France) um portulano de pequena extensão (7 cartas), datado de Veneza, 1572: Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Portugais 45.

Estou fascinada com a beleza das rosas-dos-ventos.

25 February 2012

Análise computacional de escritas – 2

Na Faculdade Nacional de Engenharia da Universidade de Sfax, na Tunísia, sob a direcção do Doutor Adel M. Alimi, funciona desde 1997 o REGIM, “Research Group on Intelligent Machines”. Segundo a descrição na página de apresentação, o grupo dedica-se à pesquisa e desenvolvimento de máquinas inteligentes.

Uma das equipas/linhas de investigação, Intelligence knowledge of figures and Manuscripts, trabalha sobre manuscritos, explorando processos de reconhecimento automático de padrões e detecção de características gráticas. Cito:
We can introduce the following fields: 
  • The recognition of the Arabic writing, 
  • the knowledge of numbers, 
  • modeling of the manuscript wrinting
  • PDA, 
  • Arabic OCR, 
  • the signature recognition, 
  • automatic processing of cheques and mailing envelopes, 
  • the analysis of ancient documents… 
  • Segmentation, classification, combination of classifiers, the extraction of characteristics, advanced classification, learning…
Esta equipa publicou em 2006 dois artigos (ou um artigo em duas versões...) em que se demonsta a utilização da trignometria (especificamente, algo chamado ‘co-ocorrência’) para a classificação de escritas:
  1. «Discrimination des styles d’écriture des manuscrits médiévaux pour la Paléographie»
  2. «Auto-similarité de formes pour la discrimination des styles d’écriture des manuscrits médiévaux»
 (clickar nos títulos para aceder aos .pdf)

23 February 2012

Litterae Caelestes

Desde 2005 há mais uma revista científica, internacional, peer-reviewed, dedicada aos temas deste Quadrivium: Litterae Caelestes.
Dirigida por Fabio Fabio TRONCARELLI (Universidade de Viterbo), coadjuvado por Antonio MASTRUZZO (Universidade de Pisa) e Franco-Lucio SCHIAVETTO (Universidade de Roma), Litterae Caelestes publica artigos, informações, recensões críticas sobre temas de paleografia, diplomática, codicologia e história da escrita (ou, melhor, dos escritos).
Publica um número anual ou bianualmente e vai no número 3.
Tem edição impressa mas está também disponível no repositório digital eScholarship (da Universidade da Califórnia) em http://escholarship.org/uc/cmrs_litteraecaelestes.

1:1 2005
2:1 2007
3:1 2008-2009

19 February 2012

O Livro das Fortalezas de Duarte de Armas

Livro das Fortalezas foi feito por Duarte de Armas, escudeiro da de D. Manuel I, no século XVI. É contemporâneo do Manuscrito de Valentim Fernandes!
Tem desenhos a pena das fortalezas situadas no estremo entre Portugal e Castela e plantas de algumas delas.
Encontra-se no Arquivo Nacional da Torre do Tombo (que em boa hora recuperou o nome), com a cota sugestiva Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 159, código de referência PT/TT/CF/159.
Disponível na plataforma Digitarq, o repositório digital da Torre do Tombo, em http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=3909707.

«Eeste liuro he das fortalezas que sam setuadas no estremo de portugall ⁊ castella feyto per duarte darmas escudeyro da casa do mujto alto ⁊ poderrosso e serenjsymo Rey ⁊ Senhor dom emanuell ho prymeyrro Rey de purtugall ⁊ dos algarues daquem ⁊ dallem maar em afryca Senhor de gujnee ⁊ da conqujsta ⁊ nauegaçaaom ⁊ comercyo de Ethiopia aRabya persia ⁊ da Jndia ⁊ cet.•»
Fortaleza de Monforte
Planta da fortaleza de Monforte

17 February 2012

O Manuscrito de Valentim Fernandes (c. 1507)

No âmbito do projecto de digitalização de manuscritos da Bayerische Staatsbibliothek de Munique (lista das colecções aqui), está disponível on-line a obra Descriptio Africae – BSB Cod. hisp. 27, mais conhecida pelo nome de Manuscrito de Valentim Fernandes. Valentim Fernandes, “alemão”, um dos grandes impressores do século XVI, terá enviado a Konrad Peutinguer vários relatos sobre viagens de navegação dos portugueses durante o século XV,  cópias de diários de bordo e mesmo da História de Guiné, de Zurara. O códice só foi descoberto no século XIX e foi publicado pela Academia das Ciências de Lisboa em 1940, editado por Joaquim Bensaúde.

15 February 2012

Aviso de abertura de concursos (FCT)

Concurso de Projectos de Investigação Científica e Desenvolvimento Tecnológico – 2012
Aviso de Abertura
O presente aviso destina-se a projectos de investigação científica e desenvolvimento tecnológico (IC&DT) em todos os domínios científicos.
6. Apresentação de Candidaturas
As candidaturas devem ser apresentadas à FCT, em língua inglesa nas suas componentes principais, em formulário próprio e submetidas electronicamente através do sítio https://concursos.fct.mctes.pt/projectos/.
A apresentação de candidaturas deverá ser efectuada sequencialmente, em função dos quatro Domínios Científicos, nas seguintes datas:
  • 4. Ciências Sociais e Humanidades, com candidaturas abertas entre 3 de Abril e as 17 horas (hora de Lisboa) de 3 de Maio de 2012.

9 February 2012

Modelos de descrição de escritas

DigiPal — Digital Resouce and Database of Palaeography, Manuscripts and Diplomatica — é um projecto liderado por Peter Stokes, paleógrafo inglês e professor no King’s College de Londres. Com o intento de formar um catálogo de centenas de imagens de manuscritos do século XI em letra anglo-saxónica (ou insular), e perante a necessidade de fornecer descrições de (cali)grafias tão completas e uniformes quanto possível, Peter Stokes pretende desenvolver um modelo descritivo das escritas medievais que permita pesquisa em bases de dados semelhantes. As suas propostas (reflexões) iniciais foram publicadas nas seguintes entradas do blog DigiPal:


Além dos comentários deixados por alguns leitores nas páginas do blog, Dominque Stutzmann, paleógrafo francês, investigador no IRHT, responde agora, no seu próprio blog, Paléographie Médiévale, com um texto excelente (a continuar) intitulado “Modélisation des signes graphiques (1)”.

Não se trata “apenas” de Paleografia Digital ou de Digital Humanities (termo que eu muito gostaria de saber como se traduz). Esta discussão vai mais fundo, toca em questões teóricas e práticas da disciplina, questões tão importantes e antigas como a terminologia, a integração do elemento feitura (ductus) na descrição de escritas, os modelos abstractos de categorização e classificação da escrita alfabética...

A seguir, com muita atenção!

6 February 2012

Europeana Regia – website


Um projecto impressionante: a reconstituição de bibliotecas régias. A quantidade de manuscritos que serão disponibilizados na íntegra é espantosa: 874. Uma fonte excelente para fazer estudos paleográficos, para ter acesso a textos e manuscritos de difícil acesso, para observar — com as limitações óbvias — aspectos codicológicos e artísticos.
The principal objective of Europeana Regia is to reconstruct, in the form of a virtual library, the most important European royal collections of documents from the Middle Ages to the Renaissance. This project will provide a means for researchers and the general public to access these rare and precious documents, through platforms such as Gallica, Belgica, Manuscripta Mediaevalia and Europeana, by 2012.

Managed by the Bibliothèque nationale de France (BnF), Europeana Regia unites five European libraries — the Bayerische Staatsbibliothek, Munich (BSB), the Universitat de València Biblioteca Històrica (BHUV), the Herzog August Bibliothek, Wolfenbuttel (HAB) and the Koninklijke Bibliotheek van België – Bibliothèque royale de Belgique (KBR) — and concerns almost nine hundred manuscripts that are representative of the political, cultural and artistic history of Europe.

This project focuses on three sets of manuscripts which are currently dispersed among different member States: Carolingian manuscripts, the manuscripts of the library at the Louvre in the time of Charles V and Charles VI, and the library of the Aragonese Kings of Naples.